PENENTANGAN MASYARAKAT MURUT DALAM PERANG RUNDUM: FAKTOR DAN BENTUK PENENTANGAN (1909-1915)

MURUT COMMUNITY RESISTANCE DURING RUNDUM WAR: FACTORS AND FORMS OF RESISTANCE (1909-1915)

Abstract

Artikel ini membincangkan penentangan masyarakat Murut dalam Perang Rundum semasa era pentadbiran British North Borneo Company (BNBC) pada tahun 1909 sehingga tahun 1915. Secara khususnya kajian ini cuba menganalisis faktor penentangan masyarakat Murut dalam Perang Rundum di samping menjelaskan bentuk penentangan yang dilakukan oleh masyarakat Murut bagi menentang penjajahan kuasa asing di kawasan Pedalaman Rundum. Kajian ini banyak bergantung kepada penggunaan sumber primer terutamanya dokumen BNBC seperti akhbar British North Borneo Herald (BNBH) dan dokumen kolonial di bawah koleksi Colonial Office (CO) dan North Borneo Central Archives (NBCA). Selain itu, sumber sekunder seperti buku dan artikel juga turut digunakan dalam kajian ini. Kajian ini mendapati bahawa faktor penentangan Murut berbeza mengikut persepsi masyarakat Murut itu sendiri dan dari perspektif pihak penjajah. Bagi masyarakat Murut, faktor utama penentangan mereka adalah disebabkan berlakunya pertembungan budaya antara masyarakat Murut dengan pihak BNBC, dan mereka menentang tindakan pihak BNBC yang mengganggu kehidupan sosial, ekonomi dan politik mereka. Bagi pihak BNBC, penentangan Murut dianggap sebagai suatu usaha menentang perubahan dan arus permodenan, dan ingin mengekalkan kehidupan asal yang primitif dan ketiadaan undang-undang. Bentuk penentangan masyarakat Murut dalam Perang Rundum pula telah melalui perubahan yakni dari penentangan tidak bersenjata (1909 hingga tahun 1914) kepada penentangan yang lebih radikal (Februari-April 1915) dengan mengangkat senjata untuk membentuk satu nasion Murut yang bebas dari cengkaman penjajah.

This article discusses the resistance of the Murut community in the Rundum War during the administration of the British North Borneo Company (BNBC) from 1909 to 1915. Specifically, this study attempts to analyze the factors of resistance, and the form of resistance used by the Murut community in the Rundum War to oppose foreign colonialism in the Rundum Interior. This study relies heavily on the use of primary sources, especially the BNBC documents such as the British North Borneo Herald (BNBH) newspapers and colonial papers under the Colonial Office (CO) records and the North Borneo Central Archives (NBCA) collection. In addition, secondary sources such as books and articles were also utilised. The paper reveals that the factors of Murut resistance differ according to the perception of the Murut community itself and from the perspective of the colonialists. For the Murut community, the main factor was due to the cultural clash between the Murut community and the BNBC, and they opposed the actions of the BNBC which disrupted their social, economic and political life. For the BNBC, the Murut resistance was seen as an attempt to oppose change and modernization, and to maintain a primitive lifestyle and the absence of law. The form of resistance of the Murut community in the Rundum War has undergone changes from unarmed resistance (1909 to 1914) to a more radical resistance (February-April 1915) by taking up arms to form a Murut nation, free from colonial grasp.