INTERPRETASI SIMBOL DALAM PUISI PENGAP GAWAI PANGKUNG TIANG PEMANGKIN PENGUKUHAN NILAI-NILAI BUDAYA

Abstract

ABSTRAK 

Kajian ini bertujuan untuk menilai interpretasi simbol dalam puisi pengap gawai pangkung tiang perspektif amalan dan kepercayaan masyarakat Iban. Puisi pengap dilafazkan oleh pemuisi (lemambang) semasa upacara mengap. Puisi ini kaya dengan imaginasi, simbol, tanda dan penanda menghimpunkan budaya, adat dan nilai yang perlu dihayati serta difahami. Masyarakat Iban kurang berminat mempelajari puisi ini berpunca dari kurang kefahaman memahami makna tersurat dan tersirat puisi pengap. Kesukaran untuk meneruskan kelestarian puisi ini terus terencat kerana pemilik budaya kurang kefahaman terhadap simbol sebagai agen penyampai nilai kebudayaan. Pendekatan kualitatif telah digunakan dalam kajian ini dengan menggunakan kajian lapangan dan kepustakaan. Teks puisi pengap gawai pangkung tiang dan soalan temu bual semi-berstruktur sebagai instrumen untuk merungkai nilai budaya. Data-data diperolehi telah dianalisis menggunakan Model Bogdan dan Biklen (2007). Sampel kajian diperoleh daripada dua orang pakar budaya. Pemilihan sampel dijalankan berlandaskan kewibawaan dan kemahiran mereka dalam puisi pengap gawai pangkung tiang. Dapatan kajian mendapati Kelestarian dan daya tahan mengamalkan puisi pengap gawai pangkung tiang sangat bergantung kepada keberkesanan melaksanakannya dikukuhkan oleh kepercayaan tradisional. Pengukuhan nilai-nilai budaya ialah keterangkuman etika, kepercayaan, pendidikan, estetik dan kebudayaan. Implikasi kajian dapat dijadikan sumber rujukan untuk pengkaji sastera rakyat dan penerus kesinambungan legasi budaya.

Kata Kunci : puisi, simbol, pengap, gawai pangkung tiang.

  ABSTRACT 

 This study aims to evaluate the interpretation of symbols in the pengap gawai pangkung tiang poem from the perspective of Iban cultural practices and beliefs. The pengap poem is recited by the lemambang (ritual poet) during the ngap ceremony. Rich in imagination, symbols, signs, and signifiers, the poem encapsulates elements of culture, customs, and values that ought to be appreciated and understood. However, there is a noticeable lack of interest among the Iban community in learning this poetic tradition, largely due to limited understanding of both the explicit and implicit meanings embedded in the pengap text. The sustainability of this poetic tradition is increasingly at risk as cultural bearers struggle to grasp the symbolic aspects that function as transmitters of cultural values. A qualitative approach was employed in this study through fieldwork and literature review. The pengap gawai pangkung tiang text and semi-structured interview questions were used as instruments to uncover cultural values. The collected data were analysed using the Bogdan and Biklen (2007) Model. The study sample consisted of two cultural experts, selected based on their authority and expertise in the pengap gawai pangkung tiang tradition. Findings indicate that the sustainability and resilience of practising the pengap gawai pangkung tiang poem strongly depend on the effectiveness of its performance, reinforced by traditional belief systems. The reinforcement of cultural values encompasses ethics, belief, education, aesthetics, and cultural heritage. The implications of this study offer a valuable reference for folklorists and serve to support the continuity of cultural legacy.

Keyword: poem, signs, pengap, gawai pangkung tiang.