STRATEGI EUFEMISME SEBAGAI PENGUNGKAPAN IDEOLOGI DALAM PERDEBATAN

Abstract

ABSTRAK

Eufemisme merupakan bentuk bahasa halus yang menitikberatkan kesopanan, kelembutan, serta penggunaan kiasan dalam ujaran bagi memelihara keharmonian komunikasi. Penelitian terhadap eufemisme dalam pengucapan amat penting, khususnya dalam konteks komunikasi yang melibatkan khalayak ramai, kerana ia berperanan mengurangkan potensi konflik, salah faham, atau penolakan terhadap sesuatu mesej. Keupayaan penutur mengaplikasikan strategi eufemisme dalam menyampaikan ideologi bukan sahaja menjamin kejelasan maklumat, tetapi juga meningkatkan tahap penerimaan audiens serta memperkukuh keberkesanan idea yang ingin diketengahkan. Dalam konteks arena perdebatan, strategi eufemisme menjadi keperluan utama kerana ia membolehkan pendebat mengemukakan hujah dengan lebih berhemah, tanpa menjejaskan kekuatan ideologi yang ingin disampaikan. Justeru, kajian ini dijalankan dengan tujuan menganalisis strategi eufemisme sebagai mekanisme pengungkapan ideologi dalam wacana debat, berpandukan Prinsip Kerjasama Grice (1975). Kajian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan kaedah analisis kandungan teks, berfokus kepada Pertandingan Debat Piala Diraja Peringkat Akhir 2023. Kaedah ini dipilih kerana setiap ujaran yang dilontarkan oleh pihak kerajaan mahupun pembangkang dapat diperincikan dari segi kandungan eufemisme serta diteliti kesesuaiannya dengan maksim Prinsip Kerjasama Grice (1975). Hasil dapatan menunjukkan bahawa strategi eufemisme merupakan teknik linguistik yang signifikan dalam perdebatan, kerana eufemisme berfungsi sebagai medium untuk menyampaikan ideologi kepada masyarakat secara berkesan. Teknik ini turut membantu penutur menyalurkan hujah dengan mengekalkan kesopanan, menjaga sensitiviti audiens, serta menyerlahkan nilai kehalusan berbahasa. Secara keseluruhannya, dapatan ini mengesahkan bahawa eufemisme bukan sahaja memperkukuh keberkesanan komunikasi, tetapi juga memperlihatkan kepatuhan penutur terhadap norma sosial dan prinsip kesantunan bahasa.

Kata Kunci: Eufemisme, ideologi, debat, prinsip kerjasama dan ungkapan

ABSTRACT

 Euphemism refers to the use of refined and tactful language that emphasizes politeness, subtlety, and figurative expressions in order to maintain harmony in communication. Analysing the use of euphemisms in speech is particularly significant for ensuring communicative balance, especially when addressing a large and diverse audience. A speaker’s ability to employ euphemistic strategies in the articulation of ideologies plays a crucial role in ensuring not only the clarity of information but also the acceptance of arguments and the reinforcement of key ideas presented. Within the domain of debate, euphemistic strategies are especially essential as they serve as rhetorical tools to present ideologies effectively and persuasively in ways that resonate with the audience. In light of this, the present study examines euphemistic strategies as a medium of ideological expression in debates, guided by Grice’s Cooperative Principle (1975). The study adopts a qualitative approach, employing textual content analysis of the 2023 Royal Debate Championship Final. This method allows for a detailed scrutiny of every utterance delivered by debaters, whether from the government or opposition side, to identify euphemistic elements and to interpret them through the framework of Grice’s maxims. The findings of the study indicate that euphemistic strategies function as deliberate techniques employed by debaters to communicate ideologies effectively to the audience. Furthermore, these strategies enable speakers to convey arguments while maintaining politeness, linguistic refinement, and rhetorical subtlety, thereby strengthening the acceptance and impact of the ideologies advanced during debate.

 Keywords: Euphemism, ideology, debate, cooperative principle, and expression