PELARIAN VIETNAM DAN PENGARUHNYADALAM HUBUNGAN MALAYSIA–AMERIKA SYARIKAT (AS), 1975-1990-AN
Vietnamese Refugees and Its Impact on Malaysia-United States (US) Relations, 1975- 1990’s
DOI:
https://doi.org/10.51200/manu.v33i1.3549Keywords:
Pelarian Vietnam, Malaysia-Japan relations, Amerika Syarikat, laporan surat khabar, Vietnamese refugees, United States, newspapers reportsAbstract
Artikel ini membincangkan pengaruh isu pelarian Vietnam di Malaysia dalam hubungan Malaysia-Amerika Syarikat (AS) dari tahun 1975 hingga 1990-an. Artikel ini turut menyentuh peranan media khususnya laporan surat khabar dalam mencorakkan hubungan kedua-dua buah negara. Isu pelarian Vietnam di Malaysia bermula selepas kekalahan AS dalam perang Vietnam pada tahun 1975. Hal ini menyebabkan kejatuhan kerajaan Demokratik Vietnam Selatan yang kemudiannya dikuasai oleh kerajaan Komunis Vietnam Utara. Layanan yang teruk oleh kerajaan Komunis Vietnam telah menyebabkan ramai rakyatnya melarikan diri dan meninggalkan negara tersebut. Sebilangan besar telah menuju dan mendarat di Malaysia. Oleh itu, AS memohon kepada Kerajaan Malaysia agar memberi perlindungan sementara kepada pelarian Vietnam sebelum diproses dan dipindahkan ke negara ketiga. Malaysia menerima permohonan AS dengan syarat kesemua pelarian Vietnam mesti diproses dan dipindahkan dengan segera. Artikel ini menggunakan kaedah penyelidikan sejarah iaitu penelitian ke atas data primer dan sekunder. Selain itu, sesi temu bual bersama Tun Dr Mahathir Mohamad turut diadakan bagi mendapatkan data yang tepat mengenai pengaruh isu pelarian Vietnam dalam hubungan Malaysia-AS. Berdasarkan analisis sejarah, didapati bahawa tuduhan yang dikenakan ke atas Malaysia terhadap pelarian Vietnam seperti menolak mereka kembali ke laut telah mengeruhkan hubungan Malaysia-AS. Tambahan pula, laporan surat khabar turut memainkan peranan mengapi-apikan isu ini sehingga Kongres AS mengambil keputusan menggantung bantuan ketenteraan kepada Malaysia dari tahun 1991 hingga 1993. Walau bagaimanapun, Malaysia masih meneruskan usaha mengurus dan memberi layanan yang sewajarnya kepada pelarian Vietnam yang berada di Malaysia sebelum dihantar pulang dan dipindahkan ke negara ketiga.
This article discusses the impact of Vietnamese refugee issue
in Malaysia on the Malaysia-United States(US) relations from 1975 to the 1990’s. This article also touches the role of the media especially the newspapers report in shaping the relations between both countries. The issue of Vietnamese refugees in Malaysia began after the US was defeated in the Vietnam war in 1975. This led to the collapse of the South Vietnamese Democratic government and was later controlled by the North Vietnamese Communist government. Poor treatment by the Vietnamese government had caused many of its people to leave the country. Most of them landed in Malaysia. The US had asked the Malaysian government to provide temporary refuge to Vietnamese refugees before they were processed and transferred to the third countries. Malaysia accepted US request with the condition that all Vietnamese refugees must be relocated immediately. This article used the historical research method on primary and secondary data. In addition, an interview with Tun Dr Mahathir Mohamad was also conducted to obtain accurate data on the impact of Vietnamese refugees on Malaysia-US relations. Based on historical analysis, it was found that the accusation of Malaysia’s actions on Vietnamese refugees such as pushing them back to the sea had shaken Malaysia-US relations. In addition, newspaper reports also played a role in addressing the issue. Then, the US Congress decided to suspense military assistance to Malaysia from year 1991 to 1993. However, Malaysia continued its efforts to manage and provide appropriate treatment to Vietnamese refugees before deporting and transferring them to the third countries.
References
Abdullah Ahmad. (2008). Dr Mahathir’s selected letters to world leaders (Vol.1).
Singapore: Marshall Cavendish Editions.
Abdullahi Ayoade Ahmad, Zulkanain Abdul Rahim & Abdul Majid Hafiz bin Mohammed. (2016). The refugee crisis in Southeast Asia: The Malaysian experience. International Journal of Novel Research in Humanity and Social Sciences, 3(6), 80- 90.https://www.noveltyjournals.com/issue/
IJNRHSS/Issue-6-November-2016- December-2016
Azlinawati Ngainon, Ahmad Md. Redzuan, Mohd Fadly Khamis & Mohd Farizi Jamaluddin. (2001). Review of media coverage on refugees crises: The case of Vietnamese refugees. Journal of Media and Information Warfare, 13(2), 129-138. https://jmiw.uitm.edu.my/images/Journal/Vol14No2/9-Review-of-Media-Coverage-on-Refugee-Crises-The-Case-of-Vietnamese-Boat-People-VBP-in-Bidong-Island.pdf
Carriere, A. (2016). History and legacy of refugee resettlement in Ottawa: A primer. Ottawa Local Immigration Partnership.
Chapman, W. (19 Jun 1979) Malaysia in Clarification, says it will not shoot Refugees. New York Times. 19 Jun 1979, 1.
Cohen, B. C. (1963). The press and foreign policy. Princeton University Press.
Congressional Record. (1989-1990). Res. 302 - A resolution relating to Asylum Rights for Congressional Record. (1990). The refugee report: A news service of the U.S
Committee for refugees. Subcommittee on International Operations of the Committee on Foreign Affairs House of Representatives. U.S Government Printing Office.
Congressional Record. (1979). The Indochina Refugee Situation. Report of a Study Mission of the US House of Representative. House Committee on Foreign Affairs. U.S Government Printing Office.
Congressional Record. (1987). Indochina Refugee Resettlement and Protection Act of 1987. Subcommittee on Immigration and Refugee Affairs. U.S Government Printing Office.
Congressional Record. (1989). Urging first asylum countries of the Association of Southeast Asia Nations (ASEAN) to reinstate the practice of providing refuge to all asylum-seekers from Vietnam, and for other purposes. House of Foreign Affairs. U.S Government Printing Office.
Congressional Record. (3-24 May 1979). Refugees and International Law of the Committee on the Judiciary House of Representatives. Subcommittee on Immigration. U.S Government Printing Office.
Congressional Record. (1989-1990). 101st Congress, H.R.5281- To restrict United States humanitarian, economic, and military assistance to Malaysia, House – Foreign Affairs, Banking, Finance, and Urban Affairs: Ways and Means. U.S Government Printing Office. http: www.congress.com
Congress Urged to Restored Aid to KL. (29 Oktober 1993). New Straits Times, 1.
Dryden-Peterson, S. (2016). Refugee education: Breaking open the black box of pre- resettlement experiences. Journal of Theory and Research in Education, 14(2), 131- 148. https://doi.org/10.1177%2F1477878515622703
Edward, A. (11 Julai 2016). UNHCR Viewpoint: “Refugee’ or ‘migrant’-Which is Right?” http://www.unchr.org.
Francis, A., & Maguire, R (Ed.). (2016). Protection of refugees and displaced persons in the Asia Pacific region. Routledge.
Hoffstaedter, G. (2017). Refugees, Islam, and the state: The role of religion in providing sanctuary in Malaysia. Journal of Immigrant & Refugee Studies, 15(3), 287-304. https://doi.org/10.1080/15562948.2017.1302033
Jakobsen, P. V. (1998). Western use of co-erective diplomacy after the Cold War: A challenge for theory and practice. Macmillan.
Jakobsen, P. V. (2000). Focus on the CNN effect misses the point: The real media impact on conflict management is invisible and indirect. Journal of Peace Research, 37(2),131-143.
Kaur, A. (2007). Refugees and refugee policy in Malaysia. UNEAC Asia Papers, 18, 77-90.
Kuyper, M. (2008). Return migration to Vietnam: Monitoring the embeddedness of returnees. University Van Amsterdam Press.
Lego, J. B. H. (2012). Protecting and assisting refugees and asylum-seekers in Malaysia: The role of the UNCHR, informal mechanisms and the ‘humanitarian exception’. Journal of Political Science and Sociology, 17, 75-99.
Malaysia Pushes 70,000 Refugees back out to Sea. (16 Jun 1979). New York Times, 1.
Malaysia Reported sent 500 refugees back to Sea. (18 Jun 1979). New York Times, 3.
Mohd Hishamudin Yunus. (April 2017). Refugees, Asylum Seekers and the Law.
LegalHerald.https://www.lh-ag.com/wp-content/uploads/2017/04/5_Refugees-Asylum- Seekers-and-the-Law.pdf
Navigating Boat People away from third world. (6 September 1989). New Straits Times, 12.
Viets here since March 14. (21 Julai 1989). New Straits Times, 1.
No Policy to turn back Viets by force. (28 Jun 1990). New Straits Times, 5.
Penyata Rasmi Parlimen. (1979). Pelarian Dari Indo-China. Dewan Negara.
Penyata Rasmi Parlimen. (1979). Pelarian Dari Indo-China. Dewan Negara.
Penyata Rasmi Parlimen. (1979). Pendatang Haram Vietnam. Dewan Negara.
Penyata Rasmi Parlimen. (1979). Pendatang Haram Vietnam. Dewan Negara.
Quayle says talks lively. (29 Julai 1989). New Straits Times, 2.
Rachagan, S.S. (1980). Vietnamese refugees-The ASEAN response. Dlm. K. K Nair & C. Jeshurun (Eds.), Southeast Asia and the Great Power (hlm.97-110). Kuala Lumpur: Malaysian Economic Association.
Refugee problem Viets, US blamed. (25 Julai 1990). New Strait Times, 7. Refugees from Vietnam.” Senate-Foreign Relations. 1989-1990. US Government Printing Office. www.congress.gov
Robinson, C. (1988). Terms of refugee: The Indochinese exodus & the international response. Zed Books Ltd.
Rosenblatt, A. L. (22 May 1990). Push out of the sea by Malaysia. Washington Post, A6.
Saravanamuttu, J. (2010). Malaysia’s foreign policy, the first fifty years: Alignment, neutralism and Islamism. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
Sharkey, J. (16 Jun 1979). Malaysia Announces Plan to Expel All Vietnamese Refugees, New York Times, 1.
Shivadas, P. C. (25 May 1996). Hosting boat people for 15 years is enough. New Straits Times, 10.
Sodhy , P. (1991). US-Malaysia Nexus: Theme of Big and Small Country. Kuala Lumpur: Institute of Strategic and International Studies (ISIS).
Sodhy, P. (1988). Contemporary Issues in United States-Malaysian Relations [Paper Presentation]. 5th Tamkang American Studies Conference on United States Asian Foreign Policy: Learning from History, prospects for the future.
Sterba, J. T. (25 Mac 1979). Refugees face Guns at Piers of Malaysia. New York Times, 9.
Syahrul Alim Baharuddin & Azlizan Mat Enh. (2018). Pelarian Vietnam: Satu Isu Global dalam Sejarah Hubungan Luar Malaysia. Journal of Nusantara Studies, 3(1), 1-18. http://dx.doi.org/10.24200/jonus.vol3iss1pp1-18
Third batch of boat people to return home tomorrow. (15 Mac 1990). New Straits Times.
UNHCR Protection Training Manual for European Boarder and Entry Official. https://www.unhcr.org/4d944c319.pdf
US May accept more Viet Refugees. (30 Januari 1978). New Straits Times, 9. US Foreign Assistance to Malaysia. www.us-foreign-aid-insidegov.com
US Seeking Clarification. (15 Jun 1976). New York Times, 1.
US Should Review Policy on Refugees. (1 November 1990). New Straits Times, 9.
US team to study our expectation: Congressmen also to seek views on U.S role in region. (16 Januari 1978). New Straits Times, 11.
US rapped for its stand on refugees. (17 Jun 1989). New Straits Times, 10.
Vietnamese Refugees Say Malaysia Troops Sent Boat Back out to Sea. (23 Jun 1979). New York Times, 2.
Viets Illegals well treated, says Minister. (5 Jun 1990). New Straits Times, 8.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
All right reserved. No part of this publication can be reproduced without prior written permission of the copyright holder. The written permission of the copyright holder must be obtained before any parts of this publication is stored in a retrieval system of any nature.
Requests for permission to duplicate an article, review or part of this journal should be addressed to the Chief Editor, MANU, Centre for the Promotion of Knowledge and Language Learning, Universiti Malaysia Sabah, Jalan UMS, 88400 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.
Total Views: 1010
| 
Total Downloads: 589
