ANALISIS PERBANDINGAN DUA RAGAM DIALEK JAKUN DI JOHOR: Comparative Analysis of Two Different Jakun Dialects in Johor

MOHAMAD ROZI BIN KASIM

doi:10.51200/manu.v34i1.4809

Authors

MOHAMAD ROZI BIN KASIM

DOI:

https://doi.org/10.51200/manu.v34i1.4809

Keywords:

Orang Asli Jakun, Bahasa Jakun, penamaan dialek, Bahasa Melayu Purba, Jakun Indigenous People, Jakun language, dialect naming, Proto Malay

Abstract

Kajian ini melibatkan Orang Asli Jakun yang tinggal dinegeri Johor. Objekti kajian ini adalah; (1) menamakan nama bagi dua buah dialek Jakun di Johor, (2) menyenaraikan inventori fonem dialek-dialek Jakun dan (3) menghuraikan persamaan dan perbezaan dialek-dialek Jakun dari sudut kosa kata dan fonologi. Metodologi kajian ini adalah dengan menggunakan kaedah menganalisis dialek yang diperkenalkan oleh Jean Séguy (1973). Kajian ini menggunakan borang soal selidik dan menemu bual informan Orang Asli Jakun di lapangan. Data kosa kata dialek-dialek Jakun diperoleh dengan menggunakan senarai 684 patah perkataan bahasa Melayu Purba yang telah direkonstruksi oleh Adelaar (1992) yang kemudiannya diterjemahkan ke bahasa Jakun. Hasil kajian ini telah berjaya menamakan dua buah dialek Johor mengikut kawasan geogra i dialek-dialek tersebut, iaitu Dialek Jakun Johor Timur dan Dialek Jakun Johor Barat. Selain itu, hasil kajian ini juga menemui; (1) persamaan dari sudut inventori fonem antara kedua-dua buah dialek Jakun dan (2) persamaan dan perbezaan kedua-dua buah dialek Jakun tersebut dari sudut kosa kata dan fonologi. Justeru, kajian ini berjaya membuktikan bahawa wujud dua buah dialek Jakun mengikut kawasan di negeri Johor. Kesimpulannya, kajian ini diharapkan dapat membanyakkan lagi kajian-kajian berkaitan dialek dan kajian-kajian berkaitan bahasa-bahasa peribumi pada masa akan datang.

Author Biography

MOHAMAD ROZI BIN KASIM

Jabatan Bahasa dan Kesusasteraan Melayu,
Fakulti Bahasa dan Komunikasi,
Universiti Pendidikan Sultan Idris,
35900 Tanjong Malim, Perak, Malaysia

References

Adelaar, K. Alexander. (1992). Proto Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology. Pacific Lingusitic, RSPAS The Australian National University.

Amran Kasimin. (1991). Religion and social change among the indigenous people of the Malay Peninsula. Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar & Samsur Rijal Yahaya. (2018). Malayic aborigines of Malaysia: A study in subgrouping. Advances in Social Sciences Research Journal, 5(3), 452-465.

Benjamin, G. & Cynthia C. (2003). Tribal communities in the Malay World: Historical, cultural, and social perspectives. International Institute for Asian Studies.

Benjamin, G. (2016). Why you should study Aslian Languages. Center for Liberal Arts and Social Sciences Nanyang Technological University.

Carey, I. (1976). Orang Asli: The aborigional tribes of Peninsula Malaysia. Oxford University Press.

Logan, J. R. (1847). The Orang Binua of Johore. Journal of The Indian Archipelago and Eastern Asia, 1, 242-293.

Maeda, Narifumi Tachimoto. 2001. (Editor) A. Baer. The Orang Hulu: A Report on Malaysian Orang Asli in the 1960’s. Center For Orang Asli Concers.

Noone, H. D. (1939). Notes on the Benua Jakun Language, Spoken at Sungai Lenga, Ulu Muar, Johore. Journal of the Federated Malay States Museums, XV, 139-156.

Séguy, J. (1973). Les Atlas linguistiques de la France par régions. Langue française, 18, 65-90.

Seidlitz, E. W. (2005). A study of Jakun Malay: Some aspects of its phonology. Tesis Sarjana Persuratan (tidak diterbitkan). Universiti Kebangsaan Malaysia.

Skeat, W. W. & Blagden, O. C. (1966). Pagan Races of The Malay Peninsula, Volume Two: Chapter 1-2. Frank Cass & Co. Ltd.

Skeat, W. W. & Blagden, O. C. (1966). Pagan Races of The Malay Peninsula, Volume Two: Chapter 3. Frank Cass & Co. Ltd.

Skeat, W. W. & Blagden, O. C. (1966). Pagan Races of The Malay Peninsula, Volume One: Chapter 1-7. Frank Cass & Co. Ltd.