ARAMAITI AS A LINGUISTIC CODE FOR DAILY CASUAL EXPRESSION: AN ANALYSIS OF SOCIAL PSYCHOLOGICAL MECHANISM AND SOCIAL COHESION IN SABAH
DOI:
https://doi.org/10.51200/manu.v37i2.8292Keywords:
Aramaiti, linguistic code, social cohesion, social psychology, Sabah's multi-ethnicityAbstract
Abstract Although social cohesion in Sabah is widely recognised, the micro-mechanism through everyday communication that binds this harmony is still underexplored. This review paper explores the role of aramaiti as an everyday linguistic code and symbol of casual expression of friendliness, openly used by Sabah’s multicultural community without touching on religious and ethnic sensitivities. A systematic narrative review was conducted using a hand-searching method based on purposive sampling. A total of 29 literature articles were selected and analyzed thematically. Based on the Intergroup Contact Theory and Social Identity Theory, the findings this paper proposes a conceptual model suggesting that the use of aramaiti in everyday conversation may function as a sociolinguistic cue that help attenuate intergroup anxiety and liguistic bias. Based on the Cognitive Compartmentalization Theory, the symbol of everyday casual interaction allows the community to create inclusive and safe social spaces without touching the boundaries of personal theology. The synthesis of global studies shows that aramaiti represents a natural manifestation of everyday cosmopolitanism. The spirit of togetherness eliminates the desire to dominate between races in the daily lives of the multi-ethnic communities. The implications of this study suggest that ethnic harmony in Sabah is maintained through the sharing of peaceful cultural codes that are free from religious and ethnic sensitivities. Hence, future empirical studies are recommended to examine the extent to which this casual expression can contribute to the sustainability of ethnic relations.
References
Allport, G. W. (1954). The nature of prejudice. Addison-Wesley.
Bardach, L., Emslander, V., Schumacher, A., Kopatz, M., Viccari, A., Sakaki, M., Ming-Te, W., & M., Schwarzenthal. (2026). Identity in the school context: a systematic review and theoretical integration of research on school diversity climate and ethnic-racial
identity. Developmental Review, 80, 101265,. https://doi.org/10.1016/j.dr.2026.101265.
Barlocco, F. 2014. Identity and the State in Malaysia. Routledge.
Bhabha, H. K. (1996). Culture’s in-between. In S. Hall & P. Du Gay (Eds.), Questions of cultural identity (pp. 53-60). SAGE Publications.
Budi A. M. T. (2008). Pengaruh Agama dalam Interaksi dan Tolerasni Etnik: Kajian Kes terhadap pelajar Bumiputera Bajau dan Kadazan di Universiti Malaysia Sabah. Kota Kinabalu. Universiti Malaysia Sabah. Tesis Sarjana.
Budi , A M. T., & Saidatul, N. M. (2020). Amalan Kahwin Campur Dalam Kalangan Masyarakat di Kota Kinabalu, Sabah. Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH), 5(9). : https://doi.org/10.47405/mjssh.v5i9.486
Budi, A M. T., & Saidatul, N. M. (2020) Hubungan kaun di Sabah: Satu pemerhatian awal. Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities, 5(10). https://doi.org/10.47405/mjssh.v5i10.498
Halina Sendera Mohd Yakin, & Andreas Totu. (2016). Simbol binatang ternakan dan konsep artifak sebagai manifestasi identiti budaya dan identifikasi etnik peribumi Sabah: Satu kajian dari perspektif komunikasi. MANU Jurnal Pusat Penataran Ilmu Dan Bahasa, 24, 81–102. https://doi.org/10.51200/manu.v0i0.1243
Halina Sendera, M. Y., A. Totu, Siti Aidah, L., Suraya, S., & Nadiawati M. (2022). Tamu : its roles as a medium of cultural identity preservation among Sabah ethnic in the era of information technology and industrial revolution 4.0. e-BANGI: Jurnal Sains Sosial dan Kemanusiaan, 19(5), 152-162.
Hsu, L. H. (2011) Linguistic intergroup bias tells ingroup/outgroup orientation of bicultural Asian Americans. International Journal of Intercultural Relations, 35(6),853-866, https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2011.06.005.
Hasnul Husna Hussien, & Mohd Syariefudin Abdullah. (2018). Keberkesanan Rancangan Integrasi Murid Untuk Perpaduan (RIMUP) dalam memupuk kesepaduan sosial. MANU Jurnal Pusat Penataran Ilmu Dan Bahasa, 28, 33–49. https://doi.org/10.51200/manu.v0i0.1581
Jones, J. M., Lynch, P. D., A. A. Tenglund, & S. L. Gaertner. (2000).Toward a diversity hypothesis: Multidimensional effects of intergroup contact. Applied and Preventive Psychology, 9, (1), 53-62. https://doi.org/10.1016/S0962-1849(05)80037-X.
Koch, A. (2020). Cosmopolitan modes of governance of religious diversity across Europe. Journal for Religion and Transformation in Contemporary Society, 6(2), 438–461. https://doi.org/10.30965/23642807-00602015
Mac Ginty, R. (2021). Everyday peace: How ordinary people disrupt violent conflict. Oxford University Press.
Manuel, S. (2023). Embracing prosperity: The cosmopolitan lifestyle in Maputo. Cities, 139, Article 104357. https://doi.org/10.1016/j.cities.2023.104357
McCoy, J., & Somer, M. (2021). Overcoming polarization: Interdisciplinary perspectives on democratic and social resilience. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 694(1), 6–23. https://doi.org/10.1177/00027162211027165.
Najeemah Mohd. Yusof. (2006). Hubungan etnik di kalangan pelajar pelbagai kaum di beberapa buah sekolah menengah di Semenanjung Malaysia. Jurnal Pendidik dan Pendidikan, 21, 149–164.
Oldenburg, R. (1989). The great good place: Cafes, coffee shops, community centers, beauty parlors, general stores, bars, hangouts, and how they get you through the day. Paragon House.
Pekerti, A. A., Van De Vijver, F. J. R., Moeller, M., Okimoto, T. G., & Edwards, M. R. (2021). A peer mentoring social learning perspective of cross-cultural adjustment: The rapid-acculturation mateship program. International Journal of Intercultural Relations, 84, 276-299. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2021.08.010
Pettigrew, T. F., & Tropp, L. R. (2006). A meta-analytic test of intergroup contact theory. Journal of Personality and Social Psychology, 90(5), 751–783. https://doi.org/10.1037/0022-3514.90.5.751.
Pratto, F. (1999). The puzzle of continuing group inequality: Piecing together psychological, social, and cultural forces in Social Dominance Theory. Advances in Experimental Social Psychology, 31, 191-263.
Pugh-Kitingan, J. (2012). Kadazan Dusun. Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM).
Putnam, R. D. (2000). Bowling alone: The collapse and revival of American community. Simon & Schuster.
Puyok, A., & Bagang, T. P. (2011). Ethnicity, Culture and Indigenous Leadership in Modern Politics: The Case of the Kadazandusun in Sabah, East Malaysia. Kajian Malaysia, 29 (Supp. 1), 177–197. https://doi.org/10.21315/.
Reid, A. (1997). Endangered identity: Kadazan or Dusun in Sabah (East Malaysia). Journal of Southeast Asian Studies, 28(1), 120-136. https://doi.org/10.1017/S0022463400015204
Shamsul Amri Baharuddin (2001). A history of an identity, an identity of a history: The idea and practice of ‘Malayness’ in Malaysia reconsidered. Journal of Southeast Asian Studies, 32(3), 355-366. https://doi.org/10.1017/S002246340100017X
Shamsul Amri Baharuddin. (2012). Modul hubungan etnik (2nd ed.). Institut Kajian Etnik (KITA), UKM.
Shamsul, A. B. (2020). Kesepaduan dalam kepelbagaian: Perpaduan di Malaysia daripada perspektif sosiologi. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
Syamsul Azizul Marinsah, Abdul Hair Beddu Asis, & Mohammad Firdaus bin Hasmin. (2022). Amalan Sogit dalam kalangan masyarakat Dusun di Ranau, Sabah: Analisis dari perspektif sosiobudaya dan hukum Islam. MANU Jurnal Pusat Penataran Ilmu Dan Bahasa, 33(2), 177–198. https://doi.org/10.51200/manu.v33i2.4208
Showers, C. J. (1992). Compartmentalization of positive and negative self-knowledge: Keeping bad things in perspective. Journal of Personality and Social Psychology, 62(6), 1030–1044. https://doi.org/10.1037/0022-3514.62.6.1030
Spolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511614651
Stets, J. E., & Fares, P. (2019). The effects of race/ethnicity and racial/ethnic identification on general trust. Soc Sci Res, 80, 1-14. doi: 10.1016/j.ssresearch.2019.02.001.
Schueth, S., & O’Loughlin, J. (2008). Belonging to the world: Cosmopolitanism in geographic contexts. Geoforum, 39(2), 926–941. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2007.10.002
Tajfel, H., & Turner, J. C. (1979). An integrative theory of intergroup conflict. In W. G. Austin & S. Worchel (Eds.), The social psychology of intergroup relations (pp. 33-47). Brooks/Cole.
Tangit, T. M. (2017). Ethnic labels and identity among Kadazans in Penampang Sabah (Malaysian Borneo). Doctorate Thesis. The Australian National University.
Turner, V. (1969). The ritual process: Structure and anti-structure. Aldine Publishing.
Visintin, E. P., Green, E. G., & Sarrasin, O. (2021). Inclusive identities and low social dominance orientation as products of intergroup contact. European Journal of Social Psychology, 51(3), 503–518. https://doi.org/10.1002/ejsp.2754.
Watters, S. M., Ward, C., & Stuart, J. (2000). Does normative multiculturalism foster or threaten social cohesion?. International Journal of Intercultural Relations, 75, 82-94. https://dx.doi.org/10.1016/j.ijintrel.2020.02.001
Werbner, P. (2006). Vernacular cosmopolitanism. Theory, Culture&Society, 23(2-3), 496-498. https://doi.org/10.1177/0263276406063622
Woods, M. (2018). Precarious rural cosmopolitanism: Negotiating globalization, migration and diversity in Irish small towns. Journal of Rural Studies, 64, 164-176. https://doi.org/10.1016/j.jrurstud.2018.03.014.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
All right reserved. No part of this publication can be reproduced without prior written permission of the copyright holder. The written permission of the copyright holder must be obtained before any parts of this publication is stored in a retrieval system of any nature.
Requests for permission to duplicate an article, review or part of this journal should be addressed to the Chief Editor, MANU, Centre for the Promotion of Knowledge and Language Learning, Universiti Malaysia Sabah, Jalan UMS, 88400 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.
Total Views: 23
| 
Total Downloads: 14
