DILEMA ANTARA PERBURUHAN DAN PERHAMBAAN: ANALISIS REALITI DI LADANG SAPONG, BORNEO UTARA (1881-1941)
Labour and Slavery Dilemmas: An Analysis of Reality in Sapong Estate, North Borneo (1881-1941)
DOI:
https://doi.org/10.51200/jba.v5i1.2847Keywords:
perburuhan, perhambaan, Ladang Sapong, SBUB, Borneo Utara, labour, slavery, Sapong Estate, BNBC, North BorneoAbstract
Ladang Sapong yang terletak di Residensi Pedalaman, Sabah pada awalnya dibuka sebagai kawasan eksperimen ladang tembakau sekitar tahun 1905. Pengurus pertama ladang ini ialah Frank Edward Lease. Sekitar tahun 1916 sehingga 1921, Ladang Sapong menjadi antara ladang terbesar di Borneo Utara. Oleh itu, objektif makalah ini adalah untuk menganalisis sejarah persekitaran kerja para pekerja di Ladang Sapong semasa pentadbiran Syarikat Berpiagam Borneo Utara British (SBBUB) yang sering dikaitkan dengan persoalan bekerja sebagai buruh atau hamba. Sumber primer yang dirujuk sebagai perbincangan ialah dokumen dan surat-menyurat kolonial, akhbar, laporan tahunan pentadbir serta koleksi surat persendirian. Kajian mendapati bahawa buruh Jawa dan Cina yang bekerja di Ladang Sapong sekitar tahun 1910–1938 masih berada dalam keadaan yang daif. Walaupun pelbagai undang-undang buruh diperkenalkan, undang-undang tersebut sering dimanipulasi oleh majikan untuk
melakukan berbagai-bagai penindasan terhadap buruh.
Sapong Farm located in the Inland Residence; Sabah was originally opened as an experimental area of tobacco plantations around 1905. The first manager of this property was Frank Edward Lease. Around 1916 until 1921, Sapong Estate became one of the largest estates in North Borneo. Therefore, the objective of this paper is to analyze the history of the working environment of workers in Sapong farm during the administration of the British North Borneo Chartered Company (BNBCC) which is often associated with the question of working as a laborer or slave. The primary sources referred to as discussions were colonial documents and correspondence, newspapers, administrators' annual reports as well as the collection of private letters. The study found that Javanese and Chinese workers who worked on the Sapong farm around 1910-1938 were still in poor condition. Although various labor laws were introduced, they were often manipulated by employers to inflict various oppressions on workers.
References
Sumber Arkib
Colonial Office 648, British North Borneo (Sabah) Sessional Papers, CO648/7, Administration Reports, 1914–1916.
Colonial Office 648, British North Borneo (Sabah) Sessional Papers, CO648/14, Administration
Reports, 1924–1929.
Colonial Office 874, North Borneo Company, CO874/475, Diary Reports, 1911–1914.
Colonial Office 874, North Borneo Company, CO874/511, Disturbances, 1921–1941.
Hansard, HC Deb. Vol. 149. c 861. Chinese Labour in British North Borneo. 17 July 1905.
hansard.millbanksystems.com.
Hansard, HC Deb. Vol. 150. cc 1334-5. Treatment of Chinese Coolies in British North Borneo. 2 August 1905. hansard.millbanksystems.com.
KSP/JRB/T/10/2/1, The Grand Old of Tenom.
KSP/JRB/T/10/4/1, A Tribute to Ramsey Baxter.
KSP/JRB/T/12/1, John Ramsey Baxter.
KSP/JRB/T/12/2, An interview of Datuk John Ramsey Baxter “Tales from South ChinaSea”,
Transcribed from a tape recorded by the BBC London acquired from the Imperial War Museum London.
KSP/JRB/T/12/3, Life in Kemabong.
KSP/JRB/T/12/4, John Ramsey Baxter. “Short personal History of Sapong Estate”.
KSP/JRB/T/12/5, Early Days in Sabah.
North Borneo Central Archives, No. 1016, Conditions of Labour in Colonies, Protectorate, etc.
North Borneo Central Archives, No. 1049, Labour Trouble.
North Borneo Central Archives, No. 1119, Javanese Labourers Memo R.E. Recruits Through A.D.E.K. Medan Office Secretariat.
North Borneo Central Archives, No. 1135/34, Labour Employment of Natives by Estates Importers of Javanese Labour Association.
North Borneo Central Archives, No. 1144/28, Report on Tour of Inspection.
North Borneo Central Archives, No. 1186, Labour Ordinance, 1936.
North Borneo Central Archives, No. 1245, System of Advances to Labour.
North Borneo Central Archives, No. 1247, Protectorate Inspection Reports on Places of Labour.
North Borneo Central Archives, No. 1397, Riots, Strikes and Disturbances Report of 1911–1940.
North Borneo Central Archives, No. 19, Protector Mr. Sturdee’s Second Round of Official Visits.
North Borneo Central Archives, No. 465, Report on Tour of Inspection.
North Borneo Central Archives, No. 585, Health and Mortality Return Half Yearly, 1934–1941.
North Borneo Central Archives, No. 873, Conditions of Labour, Health, Etc, Protector.
North Borneo Central Archives, No. 906, Asst. Holman, Treatment of Javanese Labourers. Official Gazette for The State of North Borneo, 1890–1933.
Straits Times Weekly Issue. 1890. “Labour Complaints in British North Borneo”. 25 June: 7.
eresources.nlb.gov.sg.
The Straits Times. (1903). “Flogging Coolies, Incident in British North Borneo” 31 Januari: 3. Lee Kong Chian Reference Library. eresources.nlb.gov.sg.
The Straits Times. (1926). “Notes from North Borneo”. 30 Jun: 15. eresources.nlb.gov.sg.
Sumber Sekunder
Behal, R.P., &Van Der Linden, M. (2006). Coolies, Capital and Colonialism: Studies in Indian Labour History. Australia: Cambridge University Press.
Behal, R.P., et al. (1992). The Rise and Fall of the Indenture System in the Assam Tea Plantation, 1840–1908. Plantations, Proletarians and Peasants in Colonial Asia. United States of
America: Frank Cass.
Black, I. D. (1983). A Gambling Style of Government, the Establishment of the Chartered Company’s Rule in Sabah, 1878–1915. Kuala Lumpur: Oxford University Press.
Cleary, M. C. (1992). Plantation Agriculture and the Formulation of Native Land Right in British North
Borneo, 1880–1930. The Geographical Journal. Vol. 158. (2). Julai. The Royal Geographical
Society (with the Institute of British Geographers).
Cook, O. (1991). Borneo: The Stealer of Hearts. Kota Kinabalu: Borneo Publishing Company.
De Silva, M. (2009). Javanese indentured Labourers in British North Borneo, 1914–1932. Tesis
Kedoktoran (tidak diterbitkan). London: School of Oriental and African Studies. University
of London.
De Silva, M. (2012). Wanita di estet perladangan: Kajian kes di Borneo Utara (1914–1932). Wanita dan Masyarakat. (Ed). Johor: Penerbit UTHM.
Ewick, P.S., & Susan, S. (2014). The Common Places of Law: Stories from Everyday Life. United
States of America: University of Chicago Press.
Gonzales, J.M. (1995). Resistance Among Plantation Worker in Peru, 1870–1920. Dlm. Turner, M., (Ed.). From Chattel Slaves to Wage Slaves: The Dynamics of Labour Bargaining in the
Americas. Jamaica: Ian Randle Publishers.
Hinks, P. P. dan Mc Kivigan, J. R. (2007). (Ed.), Encyclopedia of Anti-Slavery and Abolition.Vol. 2.
California: Greenword Publishing Group.
Hoefte, R. (1998). In Place of Slavery: A Social History of British Indian and Javanese Labourers in Suriname. United States of America: University Press of Florida.
John, D. W. & Jackson, J. C. (1973). The Tobacco Industry of North Borneo: A Distinctive Form of
Plantation Agriculture. Journal of Southeast Asian Studies. Vol. IV. (1).
Kaur, Amarjit. (1994). ‘Hantu’ and Highways: Transport in Sabah 1881–1963. Modern Asian Studies. Vol. 28(1).
Kaur, A. (2004). Wage Labour in Southeast Asia Since 1840, Globalisation, the International Division of Labour and Labour Transformations. New York: Palgrave Macmillan.
Khazrin Mohd Tamrin. (1988). Orang Jawa di Borneo Utara: Satu Nota Awal. Jebat. Vol. 16. Kuala Lumpur: Universiti Kebangsaan Malaya.
Kolchin, P. (1987). Unfree Labor, America Slavery and Russian Serfdom. United States of America: Harvard University Press.
Konnings, P. (1993). Labour Resistance in Cameroon: Managerial Strategies & Labour Resistance in the Agro-Industrial Plantations of the Cameroon Development Corporation. London: James Currey Publishers.
Leong, C. (1982). Sabah: First 100 Years. Kuala Lumpur: Percetakan Nan Yang Muda Sdn. Bhd.
Letters from Melalap, The Planter, February-December 1981. The Incorporated Society of
Planters.
Lindblad, T. J. (1999). Coolies in Deli: Labour Conditions in Western Enterprise in East Sumatra,
–1938. Dlm. Houben, V.J.H., & Lindblad, T. J. Coolie Labour in Colonial Indonesia:
A Study of Labour Relations in the Outer Islands, 1900–1940. Germany: Otto Harrassowitz
Verlag.
Lisa, Y. (2008). The Coolie Speaks, Chinese Indentured Labourers and Africa Slaves of Cuba. United States of America: Temple University Press.
Massey, A. (2006). The Political Economy of Stagnation British North Borneo Company, 1881–1946. Kota Kinabalu: Arkib Negeri Sabah.
Mishra, D. K. et al. (2012). Unfolding Crisis in Assam’s Tea Plantation, Employment and Occupational Mobility. United Kingdom: Routledge.
Noin, J. (2017). Perkembangan Penanaman Getah di Sabah, 1892–1941. Jurnal Sejarah. Kuala
Lumpur: Universiti Malaya.
Ramachandran, S. (1994). Indian Plantation Labour in Malaysia. Kuala Lumpur: S. Abdul Majeed & Co.
Ramasamy, P. (1992). Labour Control and Labour Resistance in the Plantations of Colonial Malaya. Dlm. Daniel, Valentine E. et al. (Ed.). Plantations, Proletarians and Peasants in Colonial
Asia. London: Frank Cass.
Richard, A. L. (1993). An Estate Where Life Was Good but Harsh for Some. Daily Express. 25 Julai.
Richard Baxter. 72 Tahun. Waris generasi kedua Pengurus Estet Sapong, John Ramse Baxter. Temu bual pada Disember 2014 di kediaman beliau, Kampung Chinta Mata.
Rodriguez, J.P., (2011). (Ed.), Slavery in the Modern World: A History of Political, Social and
Economic Oppression. England: ABC-CLIO.
Rutter, O. (2008). British North Borneo. An Account of its History, Resources and Natives Tribes. Kota Kinabalu: Opus Publications.
Scott, J. C., & Tria Kerkvliet, B. J., (Ed.). (1986). Everyday Forms of Peasant Resistance in South-
East Asia. London: Frank Cass.
Stoler, L. A. (1995). Capitalism and Confrontation in Sumatra’s Plantation Belt, 1870–1979. London: The University of Michigan Press.
Sundaram Kwame, J. (1988). A Question of Class, Capital, the State and Uneven Development in Malaya. New York: Monthly Review Press.
Takaki, R. (1983). Pau Hana, Plantation Life and Labor in Hawaii. United States of America:
University of Hawaii Press.
Tiffen, M. dan Mortimore, M. (1990). Theory and Practice in Plantation Agriculture: An Economic Review. London: Overseas Development Institutes.
Tregonning, K.G. (1958). Under Chartered Company Rule in North Borneo 1881–1946. Singapore: University of Malaya Press.
Varma, N. (2006). Coolie Strikes Back: Collective Protest and Action in the Colonial Tea Plantation of Assam, 1880–1920. The Indian Historical Review (33). India: Vikas Publishing House.
Voon, P. K. (1976). Western Rubber Planting Enterprise in Asia 1876–1921. Kuala Lumpur:
Universiti Malaya.
Whelan, F.G. (1968). A History of Sabah. Singapore: Heinemann Educational Books.
Wong Tze Ken, D. (1998). The Transformation of an Immigrant Society. A Study of the Chinese of Sabah. London: Asean Academic Press.
Wong Tze Ken, D. (2004). Historical Sabah: Community and Society. Kota Kinabalu: Natural History Publications (Borneo).
Wong Tze Ken, D. (2005). Historical Sabah: The Chinese. Kota Kinabalu: Natural History
Publications (Borneo).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Penyerahan manuskrip mensyaratkan bahawa manuskrip tidak pernah diterbitkan di tempat lain ataupun sedang dipertimbangkan untuk penerbitan oleh penerbit lain. Jika dan apabila manuskrip telah diterima untuk penerbitan, maka penulis bersetuju untuk memindahkan secara automatik hak cipta kepada penerbit ©Universiti Malaysia Sabah. Hak cipta terpelihara. Tiada bahagian daripada terbitan ini boleh diterbitkan semula dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun tanpa kebenaran bertulis terbelih dahulu daripada penerbit.
Permintaan kepada Penerbit untuk kebenaran hendaklah dialamatkan kepada:
Penerbit UMS,Tingkat Bawah Perpustakaan,Jalan UMS, Universiti Malaysia Sabah,88400 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.Tel: (+6088) 320000 Ext. 1015Fax: (+6088) 320446 E-mail: penerbit@ums.edu.my
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Submission of article implies that the article has not been previously published elsewhere nor is under consideration for publication by another publisher. If and when the article is accepted for publication, the authors agree to automatic transfer of the copyright to the publisher ©Universiti Malaysia Sabah. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, without the prior written permission of the publisher.
Requests to the Publisher for permission should be addressed to:
Penerbit UMS,Ground Floor Library,Jalan UMS, Universiti Malaysia Sabah,88400 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.Tel: (+6088) 320000 Ext. 1015Fax: (+6088) 320446 E-mail: penerbit@ums.edu.my
Total Views: 594
| 
Total Downloads: 556
