MENGKABONG DALAM PENSEJARAHAN

Mengkabong in History

Authors

  • Fatmah Sidek
  • Bilcher Bala

DOI:

https://doi.org/10.51200/jba.v7i1.4131

Keywords:

Mengkabong, Karambunai,, Kesultanan Brunei, Sabah

Abstract

Artikel ini mengenai Mengkabong di Borneo Utara (Sabah). Nama Mengkabong sudah wujud dalam pensejarahan sebelum abad ke-19, iaitu bermula sebagai sebuah wilayah jajahan di bawah pentadbiran kerajaan Kesultanan Brunei. Pada penghujung abad ke-19, wilayah ini telah bertukar tangan kepada pentadbiran kerajaan Syarikat Borneo Utara British (SBUB). Hal ini menyebabkan berlaku perubahan ke atas persempadanan Sungai Mengkabong. Perubahan yang utama ialah kewujudan geran tanah Karambunai yang diasingkan daripada wilayah Mengkabong. Kesan perubahan tersebut ialah kontroversi tuntutan hak pemilikan Karambunai sehingga kini. Kajian ini akan menjelaskan perkembangan pensejarahan tentang perubahan yang berlaku dalam tempoh tiga zaman pemerintahan yang berbeza. Pendekatan kualitatif berasaskan sumber primer berbentuk manuskrip dan dokumen rasmi seperti surat wasiat Sultan Brunei (1851), geran tanah WCL No 228 (1905), surat perjanjian pajakan Brunei-SBUB (1877-1898) daripada Arkib Negeri Sabah dan Pusat Sejarah Brunei, serta dokumen mahkamah daripada koleksi persendirian. Dapatan kajian amat penting kepada usaha pembangunan bidang pensejarahan Sabah, khususnya Mengkabong dan Karambunai dari segi asal usul, perubahan pentadbiran dan kesannya.

References

Dokumen Arkib

C.O. 874 British North Borneo Papers, 1877-1898

C.O. 874/186 – Perjanjian Pemajakan Pulau Dinawan oleh Sultan Hashim kepada Overbeck dan Dent, 29 December 1877.

C.O. 874/54 - Grant By Pengeran Temenggung of Brunei of the Provinces of Kimanis and Benoni, 29 December 1877.

C.O. 874/54 – Grant By Sultan of Brunei of Territories from Paitan to Sibuku Rivers, 29 December 1877.

C.O. 874/54 - Grant by Sultan of Brunei of Territory Comprising Gaya Bay and Sepanggar Bay, 29 December 1877

C.O. 874/54 - Grant by Sultan of Brunei of Territory Comprising Gaya Bay and Sepanggar Bay.

C.O. 874/54 – Grant by Sultan of Sulu of territories the Sulaman Rivers to the River of Paitan, 29 December 1877.

C.O. 874/54 - Grant of Inanam by Pengeran Bendahara, 5 Ogos 1896.

C.O. 874/54 - Grant of Kawang, 20 February 1885.

C.O. 874/54 - Grant of Kinarut and Dinawan, 14 Mei 1897.

C.O. 874/54 - Grant of Mantanani Islands, 10 April 1885.

C.O. 874/54 - Grant of Menggatal, 2 April 1898.

C.O. 874/54 - Grant of Menggatal, Mengkabong, Api-Api, Simbulan, Napas dan Tembalang, 23 Mac 1898.

C.O. 874/54 – Grant of Mengkabong, 30 March 1898.

C.O. 874/54 - Grant of Padas Damit, 1 March 1889.

C.O. 874/54 - Grant of Putatan River,20 March 1884.

C.O. 874/54 - Grant of Sovereign Rights Over Inanam, Menggatal, Api-Api, Membakut, Mengkabong and Kwala Lama. 30 Mac 1898.

C.O. 874/55 - Grant By Sungai Mengkabong, Karambunai, Kabatuan, Sungai Napas dan Simbula, 30 Mac 1898.

C.O. 874/55 - Grant of Mengkabong River, Karambunai, Menggatal, Api-Api, Kinarut and Inanam, 20 November 1891.

F.O. 12/5 - Captain Rodney Mundy. 21 Januari 1847.

F.O. 12/59 - Consul General Peter Leys to Earl Granville Labuan. 5 Mei 1883.

F.O. 12/78 - Lord Salisbury to Julian Pauncefote. 1887.

Salinan Surat Perjanjian Pajakan Sungai Mengkabong, Karambunai, Menggatal, Kabatuan dan Kinarut antara Pengiran Jalaludin dengan Tuan L. P. Beaufort, Pemangku Gabenor British North Borneo Company. 20 November 1891 Koleksi Surat Datuk Haji Sidek bin Danta.

Salinan Triti Penyerahan Kedaulatan Wilayah Tulin Pengiran Abdul Rauf oleh Sultan Brunei kepada British North Borneo Company. 30 April 1898. Koleksi Surat Datuk Haji Sidek bin Danta.

The British North Borneo Herald and Official Gazette. 1 April 1885.

The British North Borneo Herald and Official Gazette. 1885.

The British North Borneo Herald. 1 Julai 1883.

The British North Borneo Herald. 1 Jun 1883.

The British North Borneo Herald. 1 November 1988.

The British North Borneo Herald. 1 September 1885.

Unit Salasilah, Bahagian Penyelidikan dan Dokumentasi. (1994). Salasilah Pengiran Temenggong Abdul Rauf. Brunei Darussalam: Pusat Sejarah Brunei.

Unit Salasilah, Bahagian Penyelidikan dan Dokumentasi. (1996). Salasilah Pengiran Pemanca Harimau Mohamad Daud. Brunei Darussalam: Pusat Sejarah Brunei.

Unit Salasilah, Bahagian Penyelidikan dan Dokumentasi. (1997). Salasilah Pengiran Temenggung Abdul Raub Ibnu Pengiran Anak Abdul Rahman. Brunei Darussalam: Pusat Sejarah Brunei.

Unit Salasilah, Bahagian Penyelidikan dan Dokumentasi. (2013). Salasilah Pengiran Abdul Rauf Ibnu Pengiran Abdul Rajit. Brunei Darussalam: Pusat Sejarah Brunei.

Buku dan Jurnal

Abd. Karim bin Abdul Rahman. (2008). Keruntuhan empayar Brunei KM 19: Satu kajian dari sudut ekonomi. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan.

Abdul Karim Abdul Rahman. (1994). Brunei K. M. XIX: Suatu cabaran dan campur tangan British. Dlm. Muhammad Abdul Latif, Hashim Mohd Noor dan Rosli Ampal (Ed.), Brunei di Tengah-tengah Nusantara. Kumpulan Kertas Kerja Seminar Sejarah Brunei. Bandar Seri Begawan: Jabatan Pusat Sejarah.

Abdul Karim Hj Abdul Rahman. (1994). Brunei awal abad ke-19 sehingga kedatangan James Brooke ke Sarawak. Kertas Kerja Seminar Guru-guru Sejarah Sekolah-sekolah Menengah. Kementerian Pendidikan. Bandar Seri Begawan. 22 Ogos.

Asbol bin Mail. (2011). Kesultanan Melayu Brunei abad ke-19: Politik dan struktur pentadbiran. Brunei Darussalam: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan.

Awang Asbol bin Haji Mail. (2008). Institusi Wazir, Ceteria dan Menteri pada abad ke-19: Struktur dan kuasa elite dalam pentadbiran Kesultanan Melayu Brunei. Sosiohumanika: Jurnal Pendidikan Sains Sosial dan Kemanusiaan, 1(2), 79-114.

Awang Asbol bin Mail. (2012). Sejarah dan pensejarahan Brunei; Dinamika pembentukan dan transformasi. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan.

Awang Asbol Haji Mail, (2010). Sistem Pembesar Kesultanan Melayu Brunei KMXIX: Citra Sejarah dan Tamadun Bangsa. Jurnal Darussalam, 10.

Awang Mohd Jamil Al-Sufri (ed.). (1999). Masa silam sarana masa depan. Kumpulan Kertas Kerja Seminar Sejarah Brunei II. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan.

Awang Mohd Jamil Al-Sufri. (1994). Brunei di tengah-tengah Nusantara. Kumpulan Kertas Kerja Seminar Sejarah Brunei. Bandar Seri Begawan: Jabatan Pusat Sejarah, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Awang Mohd Jamil Al-Sufri. (1997). Tarsilah Brunei II: Zaman kegemilangan dan kemasyuran. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Awang Mohd Jamil Al-Sufri. (2001). Tarsilah Brunei: Sejarah awal dan perkembangan Islam. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Awang Mohd Jamil Al-Sulfri. (2001). Tarsilah Brunei: Sejarah awal dan Perkembangan Islam. Bandar Seri Begawan: Jabatan Pusat Sejarah, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Bala, Bilcher. (2005). Thalassocracy: A history of the medieval Sultanate of Brunei Darussalam. Kota Kinabalu: Universiti Malaysia Sabah.

Bala, Bilcher. (2012). Borneo Utara (Sabah): Kewujudan tuntutan persempadanan tradisional dan penjajahan kuasa barat sebelum tahun 1881. Kumpulan Kertas Kerja Bengkel Kajian Persempadanan Negeri Sabah. Kuala Lumpur: Arkib Negara Malaysia.

Bala, Bilcher. (2012). Pembentukan dan perkembangan persempadanan North Borneo/Negeri Sabah selepas tahun 1881. Kumpulan Kertas Kerja Bengkel Kajian Persempadanan Negeri Sabah. Kuala Lumpur: Arkib Negara Malaysia.

Baszley Bee Basrah Bee, Sabihah Osman dan Nordin Sakke. (2009). Asas kajian persempadanan negeri Sabah. Kota Kinabalu: Penerbit Universiti Malaysia Sabah.

Black, I. D. (1968). The Ending of Brunei Rule in Sabah 1878-1902. Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Scociety. XLI(2), 185-187.

Black, I. D. (1983). A gambling style of government: The establishment of the Chartered Company’s Rule in Sabah, 1878-1915. London: Oxford University Press.

Crisswell, Colin N. (1971). The establishment of a residency in Brunei: A study in relations between Brunei, North Borneo, Sarawak and Britain 1881-1905. Tesis Doktor Falsafah (tidak diterbitkan). University of Hong Kong, Hong Kong.

Dalrymple, S. E. (1884). The Tawaran and Putatan rivers, North Borneo. Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Scociety, 13, 261-272.

Fatmah binti Sidek. (2018). Sejarah pentadbiran Pengiran Abdul Rauf Pengiran Abdul Rajit ke atas Sungai Tulin di Borneo Utara 1822-1898, Tesis sarjana (Tidak diterbitkan). Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu.

James F. Warren. (1971). The North Borneo Chartered Company’s administration of the Bajau, 1878-1909: The pacification of a maritime, nomadic people. Ohio: University Center for International Studies.

John, Spencer St. (1986). Life in the forests of Far East: Travel in Sabah and Sarawak in the 1860s. Singapore: Oxford University Press.

John, Spenser St. (1974). Life in the forest of The Far East: With an introduction by Tom Harrison. Vol. I. Kuala Lumpur: Oxford University Press.

Rutter, Owen. (1922). British North Borneo. London: Constable and Company Limited.

Sabihah Osman, Muhammad Hadi Abdullah & Sabullah Hj. Hakip. (2001). Sejarah Brunei menjelang kemerdekaan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Sabihah Osman. (1985). Pentadbiran peribumi Sabah 1881-1941. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Singh, D. S. Ranjit. (2003). The making of Sabah, 1865-1941: The dynamics of indigenous society. Kuala Lumpur: Universiti of Malaya Press.

Singh, D.S. Ranjit. (1991). Brunei 1839-1983: The problems of political survival. Singapore: Oxford University Press.

Tarling, Nicholas. (1971). Britain, the Brookes and Brunei. Kuala Lumpur: Oxford University Press.

Treggoning, K. G. (1958). Under Chartered Company rule (North Borneo 1881- 1946). Singapore: University of Malaya Press.

Whelan, F. G. (1986). A History of Sabah. Singapore: Heinemann Educational Books.

Laman Web

Sarawak News. Straits Times Overland Journal, The Sarawak News, 4 Mei 1878, hlm. 3. http://eresources.nlb.gov.sg , dilayari pada 18 November 2015.

Dalrymple S.E. , Report On The Putatan Sub-District for The Eight Months Ended, 31st December 1884, https://archive.org>stream>cu3192407. Dilayari pada 13 Disember 2016.

Edward Stanford Ltd & British North Borneo Chartered Company. (1903). A map of British North Borneo. London: Published by Edward Stanford for the British North Borneo Co. [Map] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2007630434/.

Temu Bual

Jaleh bin Danta@ YM Pengiran Jaleh bin Pengiran Danta @ Dewanta, berusia 84 tahun dan merupakan cucu Pengiran Besar Abdullah. Temu bual pada 06 Julai 2016, pukul 3.00 petang di rumah kediaman beliau, Kampung Ayer, Kudat, Sabah.

Tuan Haji Matlee bin Lakim, berusia 67 tahun dan merupakan mantan Imam Masjid Kampung Karambunai. Beliau dilahirkan dan dibesarkan di Kampung Karambunai. Temu bual dengan Tuan Haji Matli bin Lakim, Wilayah Tulin Karambunai, pada 16 Mei 2017, di rumah kediaman beliau, Kampung Karambunai, Kota Kinabalu, Sabah.

Fadzil bin Ghani, 76 tahun, seorang penduduk Karambunai yang dilahirkan dan dibesarkan di Karambunai kini menetap di Kampung Gayang, Tuaran, Sabah semasa ditemu bual di rumah beliau pada 18 Disember 2019, pukul 2.30 petang.

Published

2022-12-22

How to Cite

[1]
Sidek, F. and Bala, B. 2022. MENGKABONG DALAM PENSEJARAHAN: Mengkabong in History . Jurnal Borneo Arkhailogia (Heritage, Archaeology and History). 7, 1 (Dec. 2022), 36–51. DOI:https://doi.org/10.51200/jba.v7i1.4131.
Total Views: 480 | Total Downloads: 531